Edgewall Software

Ticket #7178 (assigned task)

Opened 7 months ago

Last modified 4 weeks ago

Translation of Trac to Finnish/suomi [fi_FI]

Reported by: jruigrok Owned by: jruigrok
Priority: normal Milestone: 0.12
Component: i18n Version: devel
Severity: normal Keywords: l10n finnish suomi
Cc: mikko.rantalainen@…

Description (last modified by jruigrok) (diff)

This ticket should be used to coordinate the translation to Finnish/suomi.

See source:trunk/trac/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po

Attachments

messages.po (77.5 KB) - added by Mikko Rantalainen <mikko.rantalainen@…> 4 weeks ago.
Partial Finnish translation (approx 20% done)

Change History

Changed 7 months ago by jruigrok

  • status changed from new to assigned

Changed 5 months ago by cboos

  • milestone changed from 0.13 to 0.12

Changed 3 months ago by anonymous

The URL given in description no longer works. Should it be source:trunk/trac/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po ?

Changed 3 months ago by jruigrok

  • description modified (diff)

Yes, adjusted. Thanks.

Changed 4 weeks ago by Mikko Rantalainen <mikko.rantalainen@…>

Partial Finnish translation (approx 20% done)

Changed 4 weeks ago by Mikko Rantalainen <mikko.rantalainen@…>

  • cc mikko.rantalainen@… added

The current partial translations has been directly written into the messages.po file without checking the source or testing the partial translation. Feel free to continue this work if you have time -- if you do so, please attach a note here.

See also list of common words used in this translation

Add/Change #7178 (Translation of Trac to Finnish/suomi [fi_FI])

Author



Change Properties
<Author field>
Action
as assigned
as The resolution will be set. Next status will be 'closed'
to The owner will change from jruigrok. Next status will be 'new'
 
Note: See TracTickets for help on using tickets.