Edgewall Software

Ticket #5469 (assigned task)

Opened 18 months ago

Last modified 5 months ago

Translation of Trac to Spanish/Español [es_ES]

Reported by: asmodai@… Owned by: jruigrok
Priority: normal Milestone: 0.12
Component: i18n Version:
Severity: normal Keywords: l10n spanish
Cc: karlos_vigo@…, jmt4b04d4v@…

Description

This ticket should be used to coordinate the translation to Spanish.

Attachments

Change History

Changed 18 months ago by asmodai@…

See also TracTermsEs.

Changed 18 months ago by anonymous

  • cc karlos_vigo@… added
  • keywords spanish added

Changed 18 months ago by asmodai@…

  • summary changed from Translation of Trac to Spanish [es_ES] to Translation of Trac to Spanish/Español [es_ES]

Changed 17 months ago by jruigrok

  • owner changed from jonas to jruigrok
  • milestone changed from not applicable to 0.12

Changed 17 months ago by jruigrok

  • status changed from new to assigned

A first version has been committed as source:sandbox/i18n/trac/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

Changed 17 months ago by Johans Marvin Taboada Villca <jmt4b04d4v@…>

  • cc jmt4b04d4v@… added

Changed 17 months ago by maarten@…

I see this translation still has many german words in it..is it already operational¿

Changed 17 months ago by jruigrok

Fixed in r5821.

Changed 10 months ago by jruigrok

  • component changed from general to i18n

Changed 9 months ago by marsanvi@…

Hi Karlos,

I'm interested in the spanish traslation, if you want I can help you.

Martín Sánchez.

Changed 9 months ago by jruigrok

The files are in the repository. Just open the es_ES messages.po and verify/add to the entries.

Changed 8 months ago by jruigrok

Also let me know if your names are not in THANKS yet.

Changed 5 months ago by cboos

  • milestone changed from 0.13 to 0.12

Add/Change #5469 (Translation of Trac to Spanish/Español [es_ES])

Author



Change Properties
<Author field>
Action
as assigned
as The resolution will be set. Next status will be 'closed'
to The owner will change from jruigrok. Next status will be 'new'
 
Note: See TracTickets for help on using tickets.