This is the Latvian translation of some Trac Terms.
Note that translation work for lv_LV is already in-progress, please see #5479.
Šis ir Latviešu tulkojums dažiem Trac terminiem.
Skat. arī TracLinksLv?.
General (Vispārīgi termini)
| Wiki | Viki
|
| Timeline | Vēsture
|
| Roadmap | Darba plāns
|
| Browse Source | Izejas koda apskate
|
| View Tickets | Apskatīt biļetes
|
| New Ticket | Jauna biļete
|
| Search | Meklēt
|
| Login | Autorizēties
|
| Settings | Uzstādījumi
|
| Help/Guide | Palīdzība/Rokasgrāmata?
|
| About Trac | Par Trac
|
| Preview | Pirmsapskate
|
| Submit | Apspriede/Sanāksme | Changed 'Summit' -> 'Submit' but don't know if existing translation is correct, please remove this comment after verifying
|
| Attach File | Pievienot failu
|
| Update | Atjaunot
|
| Start Page | Sakumlapa
|
| Recent Changes | Nesenās izmaiņas
|
| Page History | Lapas vēsture
|
| browser | pārlūks
|
Tickets (Biļetes)
| matches | ieraksti
|
| Properties | Rekvizīti
|
| Ticket Properties | Biļetes rekvizīti
|
| Component | Komponente
|
| Version | Versija
|
| Severity | Svarīgums
|
| Keywords | Atslēgas vārdi
|
| Priority | Prioritāte
|
| Milestone | Etaps??
|
| Assing to | Atbildīgais
|
| Cc | Cc
|
| Your email or username | Tavs e-pasts vai lietotājvārds
|
| Short summary | Īss apraksts
|
| Full summary | Pilns apraksts
|
| Changesets | Izmaiņu kopums
|
Source Browser (Koda pārlūks)
| Name | Vārds
|
| Age | Vecums
|
| Last Change | Pēdējā izmaiņa
|
| Rev | Apskate
|
| root | sakne
|
| root | administrators
|
| Available Reports | Pieejamās atskaites
|
| Report | Atskaite
|
| Title | Nosaukums
|
| Custom Query | Parametru vaicājums
|
Subversion topics (Ar Subversion saistītās tēmas)
