Note that translation work for it_IT is already in-progress, please see #5489.
General
| Wiki | Wiki
|
| Timeline | Timeline
|
| Roadmap | Roadmap
|
| Browse Source | Esplora Sorgente
|
| View Tickets | Vedi Ticket
|
| New Ticket | Nuovo Ticket
|
| Search | Cerca
|
| Login | Entra
|
| logged in as | entrato come
|
| Logout | Esci
|
| Settings | Impostazioni | (o Preferenze?)
|
| Help | Aiuto
|
| Guide | Guida
|
| About Trac | Informazioni su Trac
|
| Preview | Anteprima
|
| Submit | Invia
|
| Attach File | Allega File
|
| Update | Aggiorna
|
| Start Page | Pagina Iniziale
|
| Recent Changes | Modifiche Recenti
|
| Page History | Cronologia Pagina
|
| browser | navigatore
|
| Download in other formats: | Scarica in altri formati:
|
| Save Changes | Salva Modifiche
|
| Cancel | Annulla
|
From the Tickets topics
| matches | corrispondenze
|
| Properties | Proprietà
|
| Ticket Properties | Proprietà Ticket
|
| Component | Componente
|
| Version | Versione
|
| Severity | Importanza
|
| Keywords | Parole Chiave
|
| Priority | Priorità
|
| Milestone | Milestone
|
| Assign to | Assegnato a
|
| Cc | Cc
|
| Your email or username | La tua email o nome utente
|
| Short summary | Descrizione breve
|
| Full summary | Descrizione dettagliata
|
| Changesets | Insiemi Modifiche
|
| Available Reports | Report Disponibili
|
| This is a list of reports available | Questa è una lista dei report disponibili
|
| New Report | Nuovo Report
|
From the Source Browser
| Name | Nome
|
| Age | Età
|
| Last Change | Ultima Modifica
|
| Rev | Rev | (Short for Revision)
|
| root | root | (Meaning the initial folder of a repository)
|
| root | root | (Meaning the all-power UNIX user)
|
| Available Reports | Report Disponibili
|
| Report | Report
|
| Title | Titolo
|
| Custom Query | Ricerca Personalizzata
|
From the Timeline section
From the Wiki section
| Start Page | Pagina Iniziale
|
| Title Index | Indice Titoli
|
| Recent Changes | Modifiche Recenti
|
| Page History | Cronologia Pagina
|
| Edit This Page | Modifica Questa Pagina
|
| Attach File | Allega File
|
| Delete This Version | Elimina Questa Versione
|
| Delete Page | Elimina Pagina
|
Editing
| Editing | In Modifica
|
| Adjust edit area height | Modifica l'altezza dell'area di modifica
|
| Note: See WikiFormatting and TracWiki for help on editing wiki content. | Nota: Vedi WikiFormatting e TracWiki per un aiuto sulla modifica del contenuto wiki.
|
| Your email or username | La tua email o nome utente
|
| Comment about this change (optional): | Aggiungi un commento a questa modifica (opzionale)
|
| Page is read-only | Pagina di sola lettura
|
Subversion topics
