Edgewall Software

Ticket #5472: zh_CN-lang-r7596.patch

File zh_CN-lang-r7596.patch, 1.3 KB (added by jay.w.xie@…, 3 months ago)

update some translate base on r7596

  • messages.po

     
    15531553#: trac/timeline/templates/timeline.html:30 
    15541554#: trac/versioncontrol/templates/revisionlog.html:64 
    15551555msgid "Update" 
    1556 msgstr "升级" 
     1556msgstr "更新结果" 
    15571557 
    15581558#: trac/templates/macros.html:138 trac/templates/macros.html:151 
    15591559msgid "HTML preview not available" 
    1560 msgstr "不能HTML预览" 
     1560msgstr "HTML预览功能不可用" 
    15611561 
    15621562#: trac/templates/macros.html:140 
    15631563msgid "since the file size exceeds" 
     
    15771577 
    15781578#: trac/templates/macros.html:147 
    15791579msgid "downloading" 
    1580 msgstr "下载" 
     1580msgstr "下载" 
    15811581 
    15821582#: trac/templates/macros.html:147 
    15831583msgid "the file instead." 
     
    22152215#: trac/ticket/templates/milestone_view.html:30 
    22162216#: trac/ticket/templates/roadmap.html:43 
    22172217msgid "late" 
    2218 msgstr "" 
     2218msgstr "延期" 
    22192219 
    22202220#: trac/ticket/templates/milestone_view.html:33 
    22212221#: trac/ticket/templates/roadmap.html:46 
    22222222msgid "Due in" 
    2223 msgstr "预期于" 
     2223msgstr "剩余" 
    22242224 
    22252225#: trac/ticket/templates/milestone_view.html:37 
    22262226#: trac/ticket/templates/roadmap.html:50 
     
    22302230#: trac/ticket/templates/milestone_view.html:47 
    22312231#: trac/timeline/templates/timeline.html:42 
    22322232msgid "by" 
    2233 msgstr "" 
     2233msgstr "操作者" 
    22342234 
    22352235#: trac/ticket/templates/milestone_view.html:58 
    22362236msgid "(none)"